網(wǎng)易科技訊 6月1日消息，據(jù)外媒報道，當(dāng)?shù)貢r間周日，蘋果公司首席執(zhí)行官蒂姆·庫克(Tim Cook)就美國多地爆發(fā)反種族歧視抗議活動向全體員工發(fā)內(nèi)部備忘錄，討論了美國的歧視和不平等問題，他稱法律未能保護好所有人。

　　庫克此前曾為保護人權(quán)和反對不平等發(fā)聲，他是在明尼阿波利斯當(dāng)?shù)胤侵抟崮凶訂讨?middot;弗洛伊德(George Floyd)被警察暴力致死后發(fā)表上述言論的，這起事件在周六晚上引發(fā)了全美各地抗議和騷亂。庫克的備忘錄顯示，許多員工對他們所在社區(qū)存在的歧視表示擔(dān)憂。

　　庫克表示，該公司將向多個組織捐款，包括關(guān)注種族不公正的非營利性組織“平等正義倡議”(Equity Justice Initiative)。

　　庫克說：“我們必須重新審視我們自己的觀點和行動，因為我們深深地感受到了這種痛苦，盡管其往�？偙缓鲆暋８ヂ逡恋碌乃劳隽钊苏痼@，這也是悲劇性的證明，我們必須把目標(biāo)定得遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于‘正常’的未來，建立符合平等和正義這個最高理想的未來。”

　　隨著當(dāng)?shù)貢r間周日全美各地城市發(fā)生抗議活動，蘋果以保護員工的“健康和安全”為由，暫時關(guān)閉了其在美國的大部分零售店。

　　以下為庫克備忘錄全文：

　　現(xiàn)在，有一種痛苦深深地銘刻在我們民族的靈魂和數(shù)百萬人的心中。我們必須團結(jié)起來，為彼此挺身而出，并認(rèn)識到弗洛伊德被毫無意義的殺害和長期種族主義歷史正帶來的恐懼、傷害和憤怒。

　　那段痛苦的過去今天仍然存在，它不僅以暴力的形式存在，而且在我們每天的生活中都能感受到。我們在刑事司法系統(tǒng)中看到了這一點，從黑色和棕色人種社區(qū)中不成比例的疾病死亡人數(shù)中看到了這一點，從鄰里服務(wù)和我們孩子接受的教育中看到了這一點。雖然我們的法律已經(jīng)改變，但現(xiàn)實情況是，法律措施仍然未能保護好所有人。

　　自從我在美國長大以來，我們已經(jīng)看到了許多進步，但同樣真實的是，有色人種社區(qū)繼續(xù)忍受歧視和傷害。

　　我從你們許多人那里聽到你們以及整個社區(qū)面臨的恐懼，在日常生活中感到害怕，最殘酷的是，這讓你們對自己的膚色感到害怕。除非我們能保證每個給予這個國家熱愛、奉獻和生命的人免于恐懼，否則我們就沒有值得慶祝的社會。

　　在蘋果，我們的使命始終也將永遠(yuǎn)都是創(chuàng)造技術(shù)，讓人們能夠幫助世界變得更好。我們總是從我們的多樣性中汲取力量，歡迎各行各業(yè)的人們來到我們在世界各地的零售店，并努力打造一個包容所有人的蘋果。

　　但是，我們必須齊心協(xié)力做更多的事情。如今，蘋果正在向多個組織捐款，其中包括致力于挑戰(zhàn)種族不公正、結(jié)束大規(guī)模監(jiān)禁、保護美國社會最弱勢群體人權(quán)的非營利性組織平等正義倡議(Equity Justice Initiative)。在6月份，為了紀(jì)念六月節(jié)，我們還將通過軟件平臺提供商Benevity為所有員工捐款提供支持。

　　為了創(chuàng)造改變，我們必須重新審視我們自己的觀點和行動，因為我們深深地感受到了這種痛苦，盡管其往常總被忽視。我們不能對人的尊嚴(yán)問題袖手旁觀。我們黑人社區(qū)的同事們，我們在關(guān)注你們。你們非常重要，你們的生命很重要，你們對蘋果來說有很大價值。

　　對于我們所有受傷的同事，我想讓你們知道，你們并不孤單，我們有資源支持你們。比以往任何時候都更重要的是相互交談，并在我們共同的人性中找到治愈的方法。我們也有免費的資源可以提供幫助，包括我們的“員工援助計劃”和心理健康幫助，您可以在網(wǎng)站上了解到。

　　在這個時刻，許多人可能只想回歸常態(tài)，或者回到只有當(dāng)我們將目光從不公正中移開才會感到舒服的現(xiàn)狀。盡管很難承認(rèn)，但這種愿望本身就是特權(quán)的象征。弗洛伊德的死亡令人震驚，這也是悲劇性的證明，我們必須把目標(biāo)定得遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于‘正常’的未來，建立符合平等和正義這個最高理想的未來。

　　用馬丁·路德·金(Martin Luther King)的話說：“每個社會都有自己的現(xiàn)狀保護者及其支持者，這些冷漠的人以在革命中保持沉默而臭名昭著。今天，我們的生存有賴于我們保持清醒、適應(yīng)新思想、保持警惕和面對變革挑戰(zhàn)的能力。”

　　在我們的每一次呼吸中，我們都必須致力于實現(xiàn)這一變革，并為每個人創(chuàng)造一個更美好、更公正的世界。(小小)