文學(xué)正在以驕傲的姿態(tài)回歸社會主流話題,這一次,官方與民間步調(diào)一致。
在4月23日世界讀書日,由QQ閱讀冠名的湖南衛(wèi)視《2017書香中國全民閱讀系列活動啟動式》晚會的火爆,代表了官方輿論中文學(xué)的歸來。
而在今年4月中旬,QQ閱讀攜手代言人胡歌,以“自由地讀書,讀自由的書”為口號,制作了一部頗具哈利波特風(fēng)的品牌微電影,在網(wǎng)上引起巨大反響。
(進入QQ閱讀,可觀看胡歌最新微電影)
最有書卷氣的明星,聯(lián)合擁有最大市場的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺,成了新時期“文藝復(fù)興”的最典型標(biāo)志。
在這次傳播中,QQ閱讀鼓勵年輕人自由地讀書,讀自由的書,那是因為QQ閱讀背后的閱文集團,覆蓋了中國最廣大喜愛讀書的年輕人。
而QQ閱讀擁有近1000萬部內(nèi)容,給年輕人提供了近乎無限的選擇性,才能喊出“自由地讀書”的時代強音。
在這次回歸潮流中,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)攜市場認可,成為了時代的強音。
第11屆作家榜中,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家的頭名是唐家三少,版稅達到1.22億,他在上一屆的成績是1.1億,已經(jīng)蟬聯(lián)三屆冠軍。
而網(wǎng)絡(luò)文學(xué),已經(jīng)成為中國文化輸出的標(biāo)志,海外影響力甚至已經(jīng)超過孔子學(xué)院。
1、網(wǎng)文:中國的好萊塢
好萊塢代表美國價值觀,以電影工業(yè)為載體,以美國普世價值觀為內(nèi)核,在強大的媒體和審美話語權(quán)加持下,縱橫世界,乃至最偏遠的非洲,也知道美國大兵的存在。
在中國企業(yè)“走出去”的時候,中國價值觀也在輸出,代表國家意志的孔子學(xué)院在很多國家落地。
國家軟實力的輸出,市場的力量比行政更有效,也更有生命力。
很多國家對孔子學(xué)院抱有警惕性,但對民間的文化交流持寬容態(tài)度。
中國的網(wǎng)絡(luò)小說,早已經(jīng)走出國門,成為中國文化軟實力的代表,在美國、加拿大、菲律賓、英國、俄羅斯、印度、越南等過擁躉眾多。
僅靠翻譯中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的英文翻譯網(wǎng)站wuxiaworld就有來自全球100多個國家和地區(qū)的讀者,點擊量超過5億,日均訪問量50萬以上。這樣的點擊甚至已經(jīng)超過了中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)大本營,閱文集團旗下的起點中文網(wǎng)。
類似的網(wǎng)站還有很多,至少有700多部中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)被翻譯成了英文版,以武俠修仙類為多。
在網(wǎng)絡(luò)上早就有一種說法,將中國的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與日本的動漫、韓國的電視劇、美國的大片并稱為“世界四大文化奇觀”。
在武俠世界網(wǎng)站的留言區(qū)中,不少英語讀者都在翹首期盼新的章節(jié),一邊留言催著更新,一邊后悔“為什么我沒早點學(xué)中文?”
在過去10年,網(wǎng)絡(luò)字幕組是一個中外文化交流的重要通道,通過這些留學(xué)生或者愛好者的渠道,中國觀眾得以觀看到最新的歐美電視劇。
如今,文化的反向傳播中,網(wǎng)文字幕組成為了中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走向世界的窗口。
他們的翻譯節(jié)奏也很類似,因為歐美讀者追小說,堪比中國粉絲追歐美劇,中國網(wǎng)絡(luò)小說跟翻譯幾乎可以達到神同步。
論語說,遠人不服,則修文德以來之。中華儒家文化一直注重價值觀和軟實力的輸出。
經(jīng)濟基礎(chǔ)決定上層建筑。改革開放30年,中國積累了大量的物質(zhì)財富,GDP位居世界第二,超過10萬億美元。但中國的軟實力一直無法跟經(jīng)濟實力同步。
國家撥款100多億給主流媒體加強外宣,在海外設(shè)立孔子學(xué)院,卻不曾想無心插柳柳成蔭,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)竟然成了中國文化和價值輸出的急先鋒。
這雖然是意外驚喜,卻也在意料之中,中國的經(jīng)濟地位,必然會帶來強大的文化輸出,至于表現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)還是孔子學(xué)院上,并不重要。
2、這個時代的唐詩
雖然已仙俠玄幻為代表的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)風(fēng)靡全球,卻有一些老學(xué)究對此腹誹。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為新生事物,的確有種種不足,但一概而論,統(tǒng)統(tǒng)貶斥為“腦殘”“垃圾”并不可取。
王國維先聲曾說,凡一代有一代之文學(xué)。楚之騷、漢之賦、六代之駢語、唐之詩、宋之詞、元之曲,皆所謂‘一代之文學(xué)’,而后世莫能繼焉者也。
一個時代有一個時代的唐詩,這個時代的唐詩,顯然就是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。
我們從內(nèi)地學(xué)術(shù)界和文學(xué)界對金庸小說接受過程就可見一斑。
金庸先生一生中創(chuàng)作了15部武俠小說,“飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛”影響了一代人,根據(jù)小說改編的電視劇更是紅遍亞洲,連拍幾版,捧紅了不知多少明星。
即便金庸小說已經(jīng)贏得市場,金庸本人也享譽世界,但小說界依然不認可金庸作品是嚴肅文學(xué)作品。
1999年,著名小說家王朔在《中國青年報》發(fā)表《我看金庸》,把金庸一頓痛批,認為金庸小說跟四大天王、成龍電影、瓊瑤電視劇是“四大俗”。
不過王朔炮打金庸的檄文并沒有達到“天下可傳檄而定”的本領(lǐng),相反,央視從此開啟了拍金庸劇的歷程,幾乎把金庸的經(jīng)典小說又重新拍了一遍。
實際上,金庸進入學(xué)術(shù)界的時間更久。
1990年,北京大學(xué)教授陳平原就寫過一本論武俠小說的學(xué)術(shù)專著《千古文人俠客夢》,其中很大的篇幅是用來研究金庸小說。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在中國的發(fā)展,從痞子蔡《第一次親密接觸》和榕樹下網(wǎng)站肇始,歷經(jīng)十幾年發(fā)展,逐漸形成了如今的特色。
比起創(chuàng)作已經(jīng)40多年的金庸小說,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)還很稚嫩,對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的研究和評價,自有公允的后來人。
3、高墻深池的中國網(wǎng)文
2016年,中國GDP74.4萬億元,同比增長6.7%,國民總收入增長6.9%,加快0.6個百分點。
物質(zhì)財富飆升的時候,文化消費也開始旺盛。
人均GDP達到一萬美元時,文化產(chǎn)業(yè)會進入高速發(fā)展期。中國正在接近這個數(shù)字。
有數(shù)據(jù)顯示,我國文化消費潛在規(guī)模4.7萬億元,二十幾消費僅僅1萬億多元,缺口超過3萬億元。
2015、2016年中國電影票房都突破了400億元,雖然上升勢頭很猛,但遠沒有觸及到天花板。
文娛產(chǎn)業(yè)是未來的發(fā)展方向,萬達把文化當(dāng)做重建一個萬達的重要抓手;阿里巴巴則成立大文娛版塊,當(dāng)做三大業(yè)務(wù)之一。
網(wǎng)文行業(yè)看似盤子不大,但是卻處于大IP的核心位置。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)實際上是中國IP產(chǎn)業(yè)鏈條最重要的創(chuàng)意源頭,沒有之一。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)打通了網(wǎng)絡(luò)游戲,衍生到頁游、手游,而目前的玄幻小說,還在連載的時候已經(jīng)同步推出電視劇和手游等周邊。
原創(chuàng)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)有多重要呢?根據(jù)鬼吹燈改變的尋龍訣、九層妖塔,兩部電影的總票房是23.6億元。
而中國,在這個行業(yè)擁有說一不二的地位。
如果說互聯(lián)網(wǎng)中國落后世界一個身位,移動互聯(lián)網(wǎng)跟世界同步起跑,那么網(wǎng)絡(luò)文學(xué),中國至少領(lǐng)先世界10年。
在中國的網(wǎng)文界,經(jīng)過20年的發(fā)展,讀者和作者都在不斷成熟和進化,中國網(wǎng)文產(chǎn)業(yè)的強大在于,已經(jīng)憑一己之力培養(yǎng)了整整兩代人的重度閱讀習(xí)慣,還有近一百萬的各種網(wǎng)絡(luò)寫手。
中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)是成熟的商業(yè)化市場,有著完整的制造、渠道和分發(fā)鏈條。
其他國家起步的網(wǎng)絡(luò)文學(xué),面對中國網(wǎng)文,正如原始人面對船堅炮利現(xiàn)代部隊的降維打擊。
跟西方相比,中國網(wǎng)絡(luò)小說在商業(yè)化寫作領(lǐng)域更先進。
在一代代作者的努力之下,網(wǎng)文不斷發(fā)展,不斷有推陳出新的技巧。
在中國的網(wǎng)文里,作者運用各種嫻熟的技巧和套路,讓讀者欲罷不能。
文學(xué)性寫作并不能讓讀者乖乖掏錢,但職業(yè)的商業(yè)化寫作,這就是基本要求。
網(wǎng)文有最成熟的內(nèi)容變現(xiàn)平臺,讀者付費已經(jīng)成為行業(yè)慣例。
2003年,起點中文網(wǎng)推出了VIP制度,這直接推動了職業(yè)化寫作的出現(xiàn),是跨時代的進步。各家網(wǎng)站跟進后,起點再領(lǐng)風(fēng)氣之先,開創(chuàng)了打賞制度。
只要有創(chuàng)意和碼字的本領(lǐng),就可以在這些平臺生存。
中國的網(wǎng)文對娛樂的理解,已經(jīng)超越對手一個檔次。
4、蟄伏巨頭
跟移動支付一樣,中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)世界之先。
根據(jù)研報,中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)2015年是70億元規(guī)模,2016年達90億元。
中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶達到4.5億,用戶滲透率超過50%。
不過這個前景光明的大市場,已經(jīng)早已被“占坑”。
這個巨頭就是閱文集團,2015年,中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)原創(chuàng)作品中90%屬于閱文集團,排名第二位的百度僅占比4.3%。
改編電視劇前10名,除了三個歸屬個人外,其余全部歸屬閱文集團。
中國網(wǎng)絡(luò)作家分布也極為不平衡,閱文平臺占據(jù)了95.24%,百度文學(xué)簽約作家只有3.57%。
閱文集團來自于騰訊文學(xué)和盛大文學(xué)的合并,雖然成立不久,其實可以追溯到最早的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站起點中文網(wǎng)等。
這是真正的“一出生就風(fēng)華正茂”。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的戰(zhàn)爭,還沒開始就提前結(jié)束。
一家獨占9成的閱文集團,是這個行業(yè)無法繞過的存在。
騰訊已經(jīng)明確,閱文集團將分拆上市。
據(jù)吳文輝內(nèi)部信件,閱文集團收入20億元,估值20億美元,對比行業(yè)地位,賺錢效率并不高。
這是因為核心IP在產(chǎn)業(yè)鏈中的分成比例不高,IP驅(qū)動發(fā)展的邏輯鏈條并沒有理順。
擁有1000萬版權(quán)的閱文集團還在蟄伏期,網(wǎng)文頂級IP的價格處在低谷。
經(jīng)過全民閱讀的進化,各巨頭對核心IP的認知加深,頂級IP的價格將會在未來幾年飆升甚至翻幾番。
唐家三少的版稅,也不會止于1.2億。
孵化出閱文集團的騰訊,恐怕是背后的大贏家。
榜單收錄、高管收錄、融資收錄、活動收錄可發(fā)送郵件至news#citmt.cn(把#換成@)。
海報生成中...