《賽博朋克2077》中文本地化細節(jié) 已錄制10萬句

2020/09/07 13:29 DoNews 劉彭

　　根據(jù)內(nèi)部人士透露，《賽博朋克2077》中文本地化團隊已經(jīng)錄制了10萬句。但考慮到游戲仍在制作中，必然會有臺詞上的剪輯，所以實際玩家玩到手中可能并不會有高達10萬句的臺詞。并且這些臺詞中也包含了同一句話在不同語氣下的不同說法。

　　《賽博朋克2077》的配音規(guī)模比包含DLC的《巫師3》還要多15%-20%。由于時間少工作量大，最多的時候有四間錄音棚同時運作，每個錄音棚都配備了翻譯和導演�！顿惒┡罂�2077》不同的出身，在語氣上也有不同的表達：如果玩家是公司出身，其角色在語氣表達上會專業(yè)且嚴謹;如果玩家是街頭小子出身，那么他的話語可能會更具“流氓氣質(zhì)”。