WeTV目前是東南亞地區(qū)最具影響力的流媒體平臺之一,用戶以受過高等教育的年輕女性為主;《慶余年第二季》上線后,已經(jīng)成為迪士尼流媒體平臺Disney+有史以來播出熱度最高的中國大陸劇;今年1-5月,中國廠商出�?倕⑼队螒蚪咏�5000款,同比增長17%。近年來,以網(wǎng)劇、網(wǎng)文、網(wǎng)游為代表的中國文化出海“新三樣”,正在國際市場上高歌猛進、攻城拔寨,并逐步形成產(chǎn)品、技術和投資三位一體的雁陣優(yōu)勢。
8月9日,由中山大學-香港教育大學粵港澳發(fā)展研究中心主辦的“灣區(qū)數(shù)字文化發(fā)展論壇”在香港舉行,外交部駐港公署國際部主任王劍參贊出席,中山大學粵港澳發(fā)展研究院院長何俊志與香港教育大學人文學院院長陳錦榮分別致辭,香港中文大學(深圳)圖書館館長葛劍雄、香港科技大學商學院副教授王文博、泰國國家研究院泰中戰(zhàn)略研究中心副主任唐隆功·吳森提蘭谷、香港教育大學人文學院助理教授喬珅等來自中國內(nèi)地、香港及泰國的多位學者齊聚一堂,共同獻策中華優(yōu)秀文化出海。
香港中文大學(深圳)圖書館長葛劍雄表示:“文化自信跟文明互鑒應該并行不悖,相得益彰。今天,數(shù)字化技術給人類提供一個史無前例的普及交流交往的手段,這是歷史上從來沒有過的,中國文化走出去,需要喚起他人的共鳴,激發(fā)受眾的興趣,尤其吸引好玩、好奇、好勝的青年人的注意。”
青年引領全球數(shù)字文化交流
歷時三個多月,今年4月在泰國曼谷落幕的歌舞類真人秀競演綜藝《創(chuàng)造營亞洲》,吸引來自中國、泰國、日本、韓國、印度尼西亞等10個國家的70位年輕人參賽。在才藝比拼中,不僅有實力的較量,也有中國傳統(tǒng)文化的對外展示,來自中國新疆的馬麗亞帶來讓人夢回長安的《盛唐樂坊》,為全球觀眾表演了一場盛唐版的極樂盛宴,在國風舞臺《尋一個你》中,田軒寧等人則呈現(xiàn)了古典中國所特有的溫婉、大氣之美。作為一檔“中國IP+泰國本土制作”節(jié)目,《創(chuàng)造亞洲營》成團夜,不僅國內(nèi)社交媒體關注度居高不下,海外社交媒體上的討論也十分熱烈,更讓泰國本地電視臺抓住了一批年輕觀眾。
“《創(chuàng)造亞洲營》是促進中泰之間文化、商業(yè)交流雙豐收的很好嘗試,它既不單純展示中國文化,也不是宣揚泰國文化,而是讓不同文化實現(xiàn)交融碰撞,在參賽選手的歌舞比拼中,對音樂舞蹈的熱情被自然釋放,對各種文化的詮釋被包容傳遞,節(jié)目在泰國青年群體中收獲了很強的認可度,。”泰國國家研究院泰中戰(zhàn)略研究中心副主任唐隆功·吳森提蘭谷這樣評價。
除了綜藝出海,以青年群體為主要受眾的網(wǎng)文也在進行規(guī)�;龊#鶕�(jù)《中國網(wǎng)絡文學發(fā)展研究報告》,中國網(wǎng)文出海作品已形成15個大類100多個小類,都市、西方奇幻、東方奇幻、游戲競技、科幻成為前五大題材類型。以描寫電競體裁的網(wǎng)絡小說《全職高手》英文版為例,自2017年在起點國際(WebNovel)上線以來,閱讀量迄今已突破1.3億,評論數(shù)近70萬條。
此外,由網(wǎng)文改編的影視劇也在海外受到追捧,電視劇《慶余年》海外獨家發(fā)行權被迪士尼預購,《田耕紀》在愛奇藝泰國站、日本站登頂,《三體》成功發(fā)行至日本、韓國、越南、俄羅斯、美洲、歐洲、大洋洲等地區(qū),播出后Youtube平臺觀看人數(shù)超700萬,WeTV北美地區(qū)日均站內(nèi)播放量高居排行榜第一,成為國產(chǎn)科幻劇出海的新標桿。
數(shù)字平臺是中國文化出海主陣地
近年來,中國數(shù)字科技企業(yè)紛紛“加碼”海外市場,布局全球數(shù)字平臺賽道,超級應用微信和Wechat已經(jīng)成為連接和溝通全球華人的重要工具,以抖音為代表的短視頻和直播平臺成為新的社交形態(tài)和營銷渠道,以閱文旗下海外門戶起點國際(WebNovel)為代表的網(wǎng)絡文學出海平臺覆蓋全球200多個國家和地區(qū),這些中國數(shù)字平臺在推動一系列場景創(chuàng)新、應用創(chuàng)新的同時,也在向全球傳播中國文化,豐富中國形象。
與泰國本土電視臺合作打造《創(chuàng)造亞洲營》的騰訊視頻國際版WeTV,目前以十種語言運營,為全球172個國家提供在線服務。在WeTV上映的國產(chǎn)熱劇《繁花》,被法新社給予高度正面評價,點名為“點燃滬語熱,講述山河歲月,時代變遷”,并將其列為2024年最佳中國電視劇之一。目前,在東南亞地區(qū),WeTV是目前最具影響力的流媒體平臺之一,用戶以受過高等教育的年輕女性為主,35歲以下用戶比例超過六成。
到2024年,閱文在全球共計培養(yǎng)約41萬名海外原創(chuàng)作家,推出海外原創(chuàng)作品約62萬部,同時在海外上線超過3800部中國網(wǎng)文的翻譯作品,授權數(shù)字出版和實體圖書出版作品1000余部,推出有聲作品100余部,上線漫畫作品約1500部;閱文IP改編的動畫作品在YouTube頻道日均上線1集,年瀏覽量超過2.7億。網(wǎng)游方面,隨著《萬國覺醒》《PUBG Mobile》《原神》等爆款頻出,中國自主研發(fā)游戲在美、德、英等國市場占有率均已超過20%。
“數(shù)字平臺為海內(nèi)外青年互動交流搭建了無數(shù)座橋梁,數(shù)字科技普惠實現(xiàn)了全球數(shù)字用戶的流暢溝通,數(shù)字內(nèi)容的廣泛傳播匯聚了海內(nèi)外大眾文化的共通話題,”香港科技大學商學院副教授王文博認為,“好玩、好看、好奇的內(nèi)容,才能被海內(nèi)外用戶普遍接受和喜愛。中國青年流行文化隨著數(shù)字平臺的全球發(fā)展而獲得了更多市場機遇,也令更多不同國家、不同文化的青年在交融中形成一個更加緊密的整體。
榜單收錄、高管收錄、融資收錄、活動收錄可發(fā)送郵件至news#citmt.cn(把#換成@)。
海報生成中...